В начале 20 века Боровская старообрядческая община была впервые зарегистрирована, и прихожане уже не таясь, принесли в храм хранимые из поколения в поколение богослужебные книги для совершения храмовой молитвы. Но после небольшого периода религиозной свободы, пришла эпоха революционного богоборчества. Лишь в 1990 году община смогла вновь открыто собраться. В хранилище храма было множество старопечатных и рукописных богослужебных книг, чтобы провести их ревизию и каталогизацию были привлечены ученые из МГУ. В результате работы длившейся полтора года, был составлен реестр в который вошли из 223 книг 36 печатных изданий и 19 рукописей.
17 марта состоялась презентация каталога «Памятников кириллической книжности в боровском собрании». В презентации приняли участие руководитель проекта Анна Осипова, председатель общины Александр Пигалев. Доктор исторических наук, профессор Александр Пригарин выразил свое восхищение проделанной работой и подчеркнул важность сохранения и изучения старообрядческой культуры. Нататлья Викторовна Литвина, заведующая межкафедральной археографической лабораторией исторического факультета МГУ, рассказала о возникновении идеи создания каталога, столь важного для сохранения устной истории и исторической памяти старообрядцев. Глава администрации Боровского района Николай Калиничев поблагодарил за работу над каталогом и отметил его важность в деле сохранения истории страны и мировой культуры.
Книги содержат пометки и записи владельцев, что делает их ценными историческими источниками. Обнаружены экслибрисы, владельческие штампы и записи, связанные с Боровском. Коллекции старообрядческих книг общины были собраны разными священниками и купцами, они содержат записи о времени их создания и владельцах. Многие экземпляры требуют реставрационных работ, которые будут проводиться с участием экспертов и прихожан общины. Планируется изыскать грантовую поддержку на реставрацию двух книг, одна из которых «Острожская Библия», а вторая «Апостол» со вшитой в переплет иконой.
Старообрядческие рукописи содержат уникальные и ценные материалы, книги с орнаментами, переплетами и иконными вставками, датированные концом XVI — XIX веками. Сохранность таких исторических источников стала возможной потому что старообрядцы бережно относятся к книгам, считая их великой святыней. В планах создание полного каталога, описание коллекции, консервация и реставрация других литературных памятников, их выставки, цифровизация и создание виртуальных экспозиций.
Об всем этом в нашей статье:
После принятия закона о веротерпимости 1905-го года, и до революции 1917-го было начато масштабное строительство старообрядческих храмов. Боровск, как один из центров старообрядчества центральной России, стал ярчайшем примером того, как христиане за кратчайшей период времени смогли консолидироваться и не только перестроить часовни и молельные дома в златоглавые храмы с колокольнями, но и выстроить множество новых. Прихожане принесли в них сохраненные веками богослужебные книги. Боровск, как центр старообрядчества, имел сильную финансовую поддержку, от местного купечества и мещанства. Сохранилась память о семьях благодетелей Ждановых, Капыриных, Саниных, Ежиковых, Глухаревых, Поздняковых, Муромцевых, Куркиных, Слемзиных, Ветровых, Кошаевых, Провоторовых и др. Они внесли неоценимый вклад в строительство храмов и их последующее освящение. Некоторые общины объединялись вместе, но сейчас лишь церковь Введения во храм пр. Богородицы является действующей и аккумулирует историю в общинных книгах.
Однако, со временем книги старели и делались непригодными к использованию. При переиздании их меняли на новые, а старые оставляли на полке в церкви. Полтора года назад исследователи из МГУ заинтересовались книжной коллекцией храма, которую и предложили описать. И подав на грант, получили поддержку на составление каталога самых ценных экземпляров. Из 223 книг 55 попали в каталог.
Исследование книжной коллекции стало частью усилий по сохранению исторического наследия общины. Благодаря работе ученых удалось выделить наиболее ценные экземпляры для каталога, который стал своего рода памятником культурного наследия Боровска и его старообрядческой общины.
Елена Воронцова, кандидат философских наук, научный сотрудник межкафедральной археографической лаборатории исторического факультета МГУ.
Мы с удовольствием представляем вам эти цифры, которые не сразу сложились, поскольку далеко не все издания сохранились полностью, и не все можно было сразу точно датировать. В итоге мы пришли к цифре в 223 издания, включенных в каталог. Если вы возьмете в руки наше издание (каталог), вы обнаружите, что в конце есть реестр — список книг, которые были описаны. Буквенные коды в начале представляют различные общины, например, БСО — Боровская Старообрядческая Община. Это означает уникальность каждой книги и их принадлежность к определенной общине. Мы надеемся, что вскоре будут представлены новые каталоги из других мест, где мы также работаем. Эти 223 книги — всего лишь начало, поскольку речь идет о живой коллекции, где книги постоянно находятся в движении. Наши описания максимально наглядны, и мы использовали различные методы, включая черно-белые иллюстрации, чтобы сделать содержание более понятным. Рукописи представляют особый интерес, поскольку они содержат уникальные записи, в том числе пометки боровских владельцев. Эти записи представляют собой ценный источник информации для историков и отражены в нашем каталоге. Кроме того, мы часто обнаруживали книжные вложения, такие как письма, открытки и фрагменты документов, которые также помогают нам лучше понять историю и происхождение книг.
В книгах также обнаруживаются экслибрисы и владельческие штампы, которые позволяют нам проследить историю их владения. Например, священник Афанасий Ковшов имел несколько книг с определенным знаком, другая книга, принадлежавшая семье Золотарёвых, содержит записи, указывающие на то, что она была куплена за 12 рублей серебром. У семьи Золотарёвых, была большая коллекция, которая в конечном итоге перешла в общину. Заметки и записи в книгах выполняли различные функции, включая охранную, что становится понятным из специфики их размещения. Эти записи представляют собой ценный источник для изучения прошлого и живо отражают историю каждой книги и их место в общине. Кроме того, книги часто сопровождались дополнительными материалами, такими как письма, фотографии или документы, что делает их еще более уникальными и ценными для исследования истории Боровска и его общин.
Важно изучать не только тираж, но и судьбы отдельных экземпляров. Эти записи и пометки отражают не только отношение книги к своим владельцам, но и их отношение к окружающему миру, их интересы, заботы и идеалы. Изучение таких артефактов позволяет нам лучше понять жизнь и культуру общин, в которых эти книги использовались, а также их историю и эволюцию.
Более того, эти книги становятся своеобразными свидетельствами истории, отражающими не только обычаи общин, но и их социальное и экономическое положение, влияние на культурные течения и взаимодействие с другими общинами. Поэтому изучение и документирование таких артефактов играет ключевую роль в сохранении исторического наследия, и позволяет нам глубже проникнуть в суть жизни и общественных отношений в прошлом.
Наталья Викторовна Литвина, заведующая межкафедральной археографической лабораторией исторического факультета МГУ имени Ломоносова, о том как планируется продолжение работы.
«Этот процесс, вероятно займет много времени, и независимо от результатов гранта мы все равно будем продолжать работу. Ведь важно не только получить финансирование, но и сохранить историческое наследие. В первую очередь, мы планируем составить полное описание книжной коллекции боровской общины, что важно для нас, так как подобных прецедентов пока нет и не было. В каталоге вы найдете книжные памятники конца XVI века, а также другие археографические описания».
Как проходит каталогизация:
Составляется обычный реестр, переносятся данные инвентарных журналов, название книг и их приблизительный период. Например, Псалтырь 19 века и количество листов в нем. Эта работа в значительной степени выполнена, и реестр по книгам Боровской общины достаточно подробный. Это то что уже есть в каталоге — полный состав библиотеки, уже поименованных и полностью отсортированных книг.
Второе направление — это консервация и реставрация книжного собрания. Любое государственное хранилище все-таки имеет какие-то ресурсы по обеспечению сохранности, там проводятся работы по обеспыливанию, есть система охраны, создается среда хранения по температуре и влажности. Понятно, что в здании храма всего этого соблюсти сложно. Есть книги, которыми часто пользуются, они обычно на виду, за ними более-менее следят, просто потому, что они всё время в руках, поэтому на них не так много пыли, а есть книги, которые отложены в шкафы, и соответственно, они достаточно серьезно запылены. И так они могут пролежать 150-200 лет, за это время между страницами накапливается сажа, пыль и насекомые, которые могут попасть в книгу. Переплёт изнашивается, становится грязным, а вся грязь забивается внутрь тиснений. Но важно сохранить историю во что бы то ни стало. Когда такие книги находят, устанавливаются даты, типографии изданий: это позволяет дополнить историю отечественного книгопечатания. Принимаются коллегиальные решения о том, как обращаться с каждой книгой, привлекаются эксперты, обсуждается: стоит ли хранить книгу в капсуле, или необходимо восстанавливать её. Например, «Острожская Библия» — это один из редких экземпляров 1581 года, и важно восстановить её, даже если она очень повреждена.
Эксперты археографической группы обучат старообрядческих прихожан Боровскоой общины реставрационным навыкам, чтобы они могли сами выполнять несложные работы. Очевидно, что будет определен круг памятников, которые требуют вмешательства специалистов, но значительная часть собрания, если не больше половины, можно легко восстановить своими силами. Это, конечно, потребует некоторых затрат на материалы, но приобрести навык реставрации достаточно легко, и община сможет использовать его для сохранения своего собственного наследия.
Планируется реставрационный грант для восстановления двух книг, «Острожской Библии», и «Апостола» с редким переплётом: верхняя крышка представлена в виде иконы Вознесения Господня. Это довольно сложная работа, которую будут проводить специалисты, но участники лаборатории также проведут некоторые простые работы сами, под руководством экспертов. После реставрации планируется провести выставочную сессию, посвященную истории книжности и процессу реставрации, чтобы продемонстрировать пример сохранения древних книжных памятников.
«Эта работа была огромным проектом, и мы не могли бы справиться с ней без помощи наших коллег и помощников, которые участвовали в расшифровке записей и в других аспектах проекта» заканчивает Литвина.
Волонтер и участница проекта Мария Запальская:
«Хочу выразить благодарность за приятное сотрудничество, каждая суббота была особенным днем, когда я с удовольствием ездила в Боровск, держа в руках книги, общалась с приятными людьми. Особенно интересным для меня было разгадывание скорописи — это был настоящий вызов, и источник азарта. Решать загадки вместе с коллегами было по-настоящему здорово. Внутренний взгляд на работу в области археографии показал мне, насколько это увлекательное и важное занятие».
Глава администрации Боровского района Николай Калиничев:
«Отличная работа! Хочу поблагодарить всех, кто принял участие: Наталью Викторовну, а также всех исследователей, которые собирали интересными данные о нашей истории и культуре. Ваши усилия делают наше прошлое доступным и понятным для всего общества, а это бесценный вклад не только в нашу страну, но и в мировую историю. Желаю вам успехов в этом нелёгком труде и всегда готов помочь. Благодарю за ваш вклад!»
Председатель Боровской старообрядческой общины Александр Пигалев
«Когда мы начинали ревизию книг в нашей общине, оценить их было непросто. Благодаря предложению Анны Викторовны Осиповой мы начали составлять каталог, при этом привлекая специалистов, таких как Наталья Викторовна и Елена Владимировна. Это был огромный труд, но благодаря усилиям всех участников, мы смогли справиться с задачей. Почти полтора года каждую субботу проводилась эта работа, и мы по мере сил посвящали наше свободное время этому важному делу. Благодаря помощи Елены, Марии и студентов волонтеров, мы смогли расшифровать записи и подготовить книги к реставрации. Я благодарен всем за их участие и надеюсь на дальнейшее сотрудничество и возможность участвовать в проектах по реставрации и выставкам.»
Александр Пригарин, доктор исторических наук, профессор.
«Это особое событие, ведь такое случается раз в 72 года, чтобы прощённое воскресенье совпало с Днём Святого Патрика. Сегодня мы также отмечаем праздник наших девочек, которые усердно трудились над каталогом в течение полутора лет. Этот момент стал случайным, но символичным, подчеркивая значимость не только работы девочек, но и связь с историей Боровска, начиная с XVI века и до наших дней. Надеюсь, что этот проект не только увенчается успешной реставрацией и созданием каталога, но и воплотится в жизнь как мечта моего друга, Виктора Ивановича, чтобы Боровск стал серьёзным культурным центром, сохраняющим историю и культуру староверов Боровска. Поздравляю всех с этим важным достижением!»
Интервью участников проекта:
Наталья Викторовна Литвина, заведующая межкафедральной археографической лабораторией исторического факультета МГУ имени Ломоносова.
«Хочу рассказать о том, как возникла идея нашего проекта. Она появилась из нашей работы в лаборатории, где мы не только описываем книги, но и изучаем их содержание. Мы интересуемся старообрядчеством с археографической и исторической точек зрения, и изучаем книги как археографы. Мы всегда любили Боровск, где старообрядческая община была сильна своей книжной культурой. И наши исследования показали, что старообрядческие общины в России имеют схожие характеристики, что касается состава и наличия древних книг. Мы также обнаружили, что старообрядчество переживало различные изменения и адаптации на протяжении веков, но при этом сохраняло свою уникальную идентичность. Наши исследования подтвердили теорию о разнообразии старообрядческих общин и их книжной культуры. Но мы обнаружили интересные особенности в оформлении рукописей, которые могут стать предметом отдельного художественного каталога.
Что касается той идеи что сокрыта в старообрядчестве, мы чувствуем что она заключается в высокой стойкость и верность традициям, несмотря на различные испытания. Старообрядцы способны к поиску компромиссов и могут договариваться пока предмет это не касается святыни. Для нас это ценное исследовательское пространство, позволяющее лучше понять историю и культуру нашего народа.»
Елена Воронцова, кандидат философских наук, сотрудница межкафедральной археографической лаборатории исторического факультета МГУ.
«Мы занимаемся изучением огромного книжного собрания, и недавно сделали здесь интересное открытие. Вместе с коллегами из Екатеринбурга мы обнаружили большое количество поздних памятников – книг, изданных в старообрядческих типографиях до 1905 года. Эти издания имеют уникальные переплеты, выполненные по специфической технологии, разработанной в конце XIX века. Наша работа в Боровске является значимым шагом в изучении переплетного искусства конца XIX века. В ходе исследования мы расширили порядок и принципы описания переплётов, что позволяет более детально и вдумчиво описывать их сохранность. Теперь мы можем определить датировку переплёта даже не открывая книгу.
Вне зависимости от конфессиональной принадлежности, наша работа характеризуется трепетным и бережным отношением к историческим памятникам, включая святые тексты.»
Руководитель проекта Анна Осипова
«Часто члены общины не осознают ценность собранных книг, считая их старым мусором. Чтобы изменить эту ситуацию, необходимо оценить коллекцию и понять её значимость. Мы начали с описания и датирования книг, чтобы понять, что именно мы храним. Эта идея развивалась, и я узнала об опыте других общин, которые уже проводили подобную работу. Мы пригласили экспертов, чтобы оценить масштаб задачи, и начали работу с энтузиазмом. Позднее нам помог грант, и мы смогли создать каталог коллекции. Нельзя не отметить вклад лаборатории МГУ, которая помогала нам.
Дальнейшие шаги включают в себя консервацию, реставрацию и организацию коллекции. Мы также рассматриваем возможность цифровизации и создания виртуальных выставок, чтобы коллекция стала доступной всем, интересующимся историей нашего региона.»
Полное видео мероприятия
| Автор(ы): | Анатолий Бочкарев |
|---|---|
| Медиа: | Анатолий Бочкарев |