Ее зовут Ариша, а при крещении — Вера. Она родилась в Пакистане, говорит на языках пенджаби, урду и английском. Живет в России. Любит фотографировать и фотографироваться. И очень старается выучить русский язык.
Языковой барьер
— В Россию я приехала из Пакистана в начале учебного года, — рассказывает она. — У меня появилась возможность учиться здесь. И я поступила в РГУ имени Косыгина. С рождения я была католичкой, но недавно вся моя семья приняла старообрядчество…
Ей трудно адаптироваться к России. И дело даже не в климате, хотя холода — это непростое испытание для теплолюбивого, выросшего в южной стране человека. Главная проблема у Ариши — сложность в общении со сверстниками как среди университетских товарищей, так и в среде старообрядцев. Из-за языкового барьера у девушки пока так и не появилось друзей, хотя в России она уже более полугода.
Ариша смогла познакомиться с несколькими старообрядцами, которые знают английский язык. Но это всевзрослые люди, не ее возраста. Налаживать отношения с ровесниками оказывается куда сложнее!
Из-за этого и самой церковной службы девушка из Пакистана пока не понимает. Поют что-то, читают… Она улавливает отдельные слова, но многое остаётся непонятным.
Почему злятся преподаватели?
По словам Ариши, в университете все занятия ведутся на русском языке, из-за чего ей приходится прикладывать колоссальные усилия, чтобы понять, что говорит преподаватель. Не все педагоги говорят с ней по-английски, из-за чего тоже возникают недопонимания. Некоторые преподаватели даже злятся на нее из-за того, что она — иностранная студентка – учится бесплатно, а почти всем русским ребятам приходится платить за обучение. Несмотря на это, Ариша очень старательная и усердная студентка, одна из лучших в группе.
Финансово девушка крайне слабо обеспечена. Но она не унывает и говорит, что Господь ей всегда и во всем помогает. Шефство над ней взял Просветительский отдел: потребовались средства на оформление документов, на медицинскую страховку, на продукты и транспортные расходы. Даже пришлось купить для Ариши холодильник в общежитие. Кроме того, Господь послал ей неравнодушных людей, которые также помогали ей одеждой, продуктами или деньгами.
Надежда: вырваться из нищеты!
Вы спросите, зачем же Ариша приехала учиться в Москву? Нет, конечно, не только потому, что ей хотелось чего-то интересного и неизведанного. Одна из главных причин — крайняя бедность в Пакистане. Там очень сложно найти работу.
Родителям девочки пришлось долго копить деньги, чтобы отправить дочь на учебу в столицу России. Поездка из Пакистана в Москву влетела «в копеечку»! У Ариши есть два младших брата, при этом работает в семье только отец, мать — домохозяйка. Девушка говорит, что большое счастье уже и то, что у отца есть работа! Она надеется со временем вырваться из этого «круга нищеты».
Но помимо таких прозаичных мотивов, у Ариши-Веры есть и важная миссия. Ведь она первая студентка из старообрядческих приходов Пакистана, поступившая на учёбу в Россию. Адаптация пакистанских старообрядцев к православным традициями и устоям затруднена языковым барьером. Вера получит образование по специальности «учитель русского как иностранного» и станет обучать других активных прихожан и кандидатов в священнослужители русскому языку. Для развития духовного образования в старообрядческих приходах Пакистана очень важно наладить прямую связь пакистанских старообрядцев с Матерью-Церковью в России.
Эта большая Цель помогает хрупкой 16-летней девушке преодолевать все трудности и невзгоды, упорно постигать трудный русский язык в холодной, суровой России.
Хотите помочь Арише, а во Христе — Вере? Можно перечислить посильную сумму на ее карту Сбербанка: 2202 2061 8248 2666 (карта на имя Arisha Babar).
| Автор(ы): | Дарья Чекушина, Елена Чекушина. |
|---|---|
| Медиа: | Иван Чекушин |