Два Завета встретились. Сретение Господне

На сороковой день принесли новорожденного Господа в Храм, где Его встречает старец Симеон. Удивительно, что он прожил по Божьей воле из-за слов «Се — Девая зачнет и родит сына» (Ис 7:14) 360 лет, чтобы стать очевидцем сказанного у пророка Исайи. Поговорим о чудесной встрече и удивительном празднике.

Богослужебный аспект

Праздник Сретения Господня — двунадесятый и непереходящий, не зависит от даты Пасхи и всегда совершается 2 февраля по старому стилю. Несмотря на название и значимость праздника он является Богородичным, а не Господским. Об этом говорят как особенности Устава, так и песнопения (в особенности Богородичные припевы, совершаемые на каноне празднику). Если же праздник попадает на воскресный день, то они совмещаются (в том время как на Преображение, Рожество и другие Господские все воскресное оставляется).

Богослужение насыщено текстами, в которых говорится об исполнении пророчеств. На вечерне в паремиях — чтения из Ветхого Завета (Исход и два отрывка из пророка Исайи). Содержание текстов в основном повествует о пришествии Мессии и Искупителя, Которого воспримут не все люди. Интересно, что первое зачало из пророка Исайи указывает на освящение уст его Господом, фактически предваряя и подтверждая истинность (поскольку грех от уст пророка был очищен, что логично) сказанных далее слов. Ведь следом за упомянутым отрывком (глава 6-я) в книге пророка Исайи следует в 7-й главе слова о рождении Мессии: «Вот, Девая во чреве приимет и родит сына» и остальные пророчества.

Трудясь над переводом

Именно эти слова (Ис. 7:14) становятся камнем преткновения для Симеона — священника, а может и первосвященника. Прослеживается этот факт не только по текстам службы, но также и по истории — по смерти первосвященника Захарии, отца Иоанна Крестителя, которого убили воины, вероятней всего был избран другой первосвященник. Случилось это до Сретения, так как  Иоанн Предотеча был младенцем и, как известно, был на полгода старше Господа. Скорее всего могли избрать Симеона, мужа праведного и благочестивого.

К моменту встречи с Господом ему было 360 лет, что для людей, рожденных на новой, послепотопной земле, считается значительным сроком жизни, в какой-то степени даже сверхъестественным. Возраст объясняется особенным Промыслом о Симеоне, который предвосхитил будущие споры, связанные с толкованием Ис 7:14. Симеон призывается царем Птолемеем Филадельфом для работы над переводом древнееврейского текста Библии на греческий в числе Семидесяти толковников (точнее сказать, 72 — по 6 от каждого колена Израилева). Ему выпал перевод пророка Исайи. Удивившись написанному (как это Дева может принять во чреве и родить без мужа?), Симеон хотел было исправить «девая» на «жена», но ангел Божий остановил его и предрек ему жизнь до той поры, пока сам он не будет свидетелем, пока сам не увидит Деву и Ее Божественного Сына.

Перевод 70-ти толковников, названный Септуагинтой был уточнен святым Иеронимом Стридонским. Слово «alma» (עַלְמָה), означает не просто «молодая девушка» как перевели ее масореты, но «дева», так как имеет этимологию «скрытая» (похожее слово, но в другой форме, «naalma», встречается в книге Иова 28:21). «Именно поэтому, — заключает святой, сделав еще несколько исследований текста Ветхого Завета, — это слово обозначает не просто «деву», но деву оберегаемую особо. Поэтому и оберегаема Мария была Иосифом, который не прикасался к ней.

Старца, который со смирением и послушанием воспринимал слова ангела все эти годы, стяжал открытый Богом дар пророчества. Он не только узнал принесенного в Храм Богомладенца, но и предрек Ему и Пречистой Богородице  грядущие события (Лк 2:30-35). «Ныне с миром отпускаешь Твоего слугу, Владыка, по глаголу Твоему, так как видели глаза мои спасение Твое, которое Ты приготовил всем людям, — Свет во откровение народам и славу народа Твоего — Израиля» (примерный перевод). Старец Симеон делает акцент на том, что спасение уготовляется не только для Израиля, но и вообще для всех людей. Это будет для них «светом в откровение», поскольку ранее они пребывали во тьме. Для него, ждавшего 300 лет совершения этих слов, это стало значительным событием.

Сказав эту знаменитую фразу, которая используется в наше время на вечерней службе (собственно, на Вечерне) и служителями алтаря, он добавляет еще пару слов (там же, стихи 34, 35), обратившись к Богородице. Вероятно, делает он это не только от особенного избрания Богом Пречистой Девы, но еще и потому, что Иосиф был стар и уже не увидит того, что случится. Симеон говорит: «Вот, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий» (примерный перевод). Действительно, Христос приходит в мир, став при этом спасением для одних людей и юродством для других («слово о кресте для погибающих — юродство есть, а для нас, спасаемых — сила Божия есть», «а мы проповедуем Христа распятого — иудеям же соблазн, эллинам же безумие». 1Кор 1:18-23). Словами «И Тебе Самой оружие пройдет душу» (Лк 2:35) он говорит об испытании — пережить смерть своего Сына на кресте.

Мощи святого старца Симеона почитаются христианами с ранних времен. Известно, что в VI веке их переносят из Иеросалима в Константинополь. Во время западных крестовых походов, разграбивших Византию, мощи святого перешли в Хорватию и вернулись в Иеросалим лишь в 10-х годах нашего столетия. Десница святого находится в Германии, в городе Ахен.

Значение для христианина

Один из смыслов праздника, на который указывают святые толкователи (Феофилакт Болгарский и Иоанн Златоуст) — это встреча Ветхого и Нового Заветов. Отхождение одного и предоставление дороги другому, который будет вечным и никогда не изменится.

Также Сретение Господне — праздник, который касается родительской ответственности за детей. Посвящение ребенка Богу, ведение его к Нему через Крещение — это то, что мы видим на примере святых родителей Господа — Иосифа и Марии. В Ветхом Завете ребенка мужского пола приносили на 40-й день, а женского — на 80-й, а потом до 40-го дня женщина «очищается» после родов. Эта же параллель есть и сейчас, когда крестят ребенка на 8-й день, но не позже 40-го дня, а на 40-й день вычитываются священником молитвы к очищению.

Итак, желание «покрестить» должно сопровождаться умному следованию традиции, то есть не потому только крестить, что так делают все или «чтобы не болел» и так далее, а именно за посвящение Богу, за духовное рождение чада. В первые века крестились во взрослом возрасте, стремясь к Богу осознанно, но потом эту традицию отменили крещением в младенчестве, ведь если некрещеный ребенок умрет, то двери в Царствие Божие перед ним закрыты, так как он не родился от Духа. Приведение ребенка к осознанности его пребывания в Церкви Божией ложиться на крестного и родителей. На первого, потому что тот дает обещание за ребенка, тот за него отрекается от сатаны и обещевается Христу, потому дается такой крест и ответственность. Крестный научает вере ребенка — не только показывает как молиться и поститься, но и рассказывает о Боге, о Церкви, добродетельной жизни. На родителях же крест — вести добропорядочную христианскую жизнь в любви к Богу, чтобы ребенок мог ее видеть и учиться по примеру отца и матери.